Ortega cerró su brillante primera etapa en River con 6 títulos ganados: el Torneo Apertura 1991, el Torneo Apertura 1993, el Torneo Apertura 1994, el Torneo Apertura 1996, el Torneo Clausura 1997 y la Copa Libertadores 1996. Individualmente, concluyó su primer ciclo marcando 38 goles en 185 partidos jugados, de los cuales fueron 30 en 134 en partidos de Primera división y 5 en 44 partidos en torneos internacionales. ↑ «Qué pasó con el doping de Maradona en 1994, a 27 años del «me cortaron las piernas» – TyC Sports». Ortega mostró en el primer semestre de 2008 momentos de gran categoría y un nivel extraordinario en las instancias decisivas, que permitieron que River Plate lograra el Clausura de ese año, con el y Diego Buonanotte como máximas figuras. Pero en la tercera fecha, contra este último rival, camiseta barcelona 2023 fue expulsado y cuando volvió su nivel ya no fue el mismo.
Los primeros tres partidos de Ortega fueron de un nivel extraordinario, teniendo grandes actuaciones contra el Club Atlético Tigre en la primera fecha, otro gran partido enfrentando a Arsenal, en el cual asistió a Rogelio Funes Mori en el último minuto para sellar la victoria, y otra muy buena actuación frente a Huracán. Ortega llevaba varios meses sin jugar al fútbol profesional cuando aceptó la propuesta de Newell’s, club que le ofrecía pagar la indemnización reclamada por el Fenerbahçe para que el jujeño jugara en el equipo rosarino. En el Clausura 2002 formaría una gran delantera junto con los juveniles Andrés D’Alessandro y Fernando Cavenaghi, que luego pasarían a ser estrellas del fútbol argentino y campeones del torneo. El mediocampista ofensivo ha firmado un contrato que lo mantendrá con los campeones de la Europa League hasta 2025, ya que ha registrado 57 goles y 61 asistencias en 230 apariciones en la Bundesliga a lo largo de su carrera. Since the winners of the 2018-19 Copa del Rey, Valencia, qualified for European competition based on league position, the spot awarded to the cup winners (Europa League group stage) was passed to the sixth-placed team and the spot awarded to the sixth-placed team (Europa League second qualifying round) was passed to the seventh-placed team.
En su participación en la Recopa de Europa de fútbol se enfrentó en primera ronda a MKE Ankaragücü con quien empató el partido de ida 1-1 venciendo en la vuelta 1-0. En segunda ronda se enfrentó a FC Carl Zeiss Jena con quien empató en la ida 0-0 venciendo en el partido de vuelta 2-0. En cuartos de final se midió al Rapid de Bucarest al que derrotó en Elland Road 5-0 y en Rumania 3-1. En semifinales se enfrentó a Hajduk Split al que derrotó en la ida 1-0 empatando en la vuelta 0-0. La final la disputó contra AC Milan quien resultaría campeón con un gol de Luciano Chiarugi. Sin embargo, tres días más tarde, en un partido por el campeonato local contra el Club Atlético Quilmes, ingresó durante la segunda mitad por Rubens Sambueza para ayudar a romper la defensa del equipo contrario en un partido que tenía como resultado un apretado 0-0 hasta ese momento. On 3 August, Barcelona announced that they had reached an agreement with Bayern Munich for the transfer of Arturo Vidal to the Catalan club for the next three seasons for a fee of €18 million. On 1 August, Barcelona and Everton reached an agreement for the transfer of Lucas Digne to the English club for an initial fee of €20.2 million and €1.5 million in variables.
Las fuentes le dijeron a ESPN que el sentimiento dentro del club es que el Barça está tratando activamente de deshacerse de De Jong en un esfuerzo por recaudar fondos para facilitar sus planes de transferencia para el verano y que debería reflejarse en el costo. Su regreso a las canchas se produjo el 5 de noviembre de ese año frente a San Lorenzo de Almagro, por la 14° fecha del Torneo Apertura, con una buena actuación del equipo riverplatense en el Monumental de Núñez. Regresó a River Plate, tras una operación en la que la institución de Núñez compró la mitad de su pase en 5 millones de dólares. Ortega ya se había convertido en el mejor jugador de Argentina cuando River Plate comienza a ser dirigido por Ramón Díaz en 1995 y se forma uno de los mejores equipos de la historia del fútbol argentino, con Ortega formando un trío de ataque con jugadores extraordinarios como Enzo Francescoli y Hernán Crespo. La tarde del sábado 30 de abril de 1994 Ortega escribió una de las páginas más gloriosas de la historia de River, cuando con una actuación perfecta, que incluye un gol, fue el héroe del triunfo frente a Boca Juniors en La Bombonera por 2 a 0. Habían pasado ocho años de la última victoria millonaria en tierra boquense y, además, existía una racha adversa de resultados que ofendía y provocaba desazón.